1
00:00:00,000 --> 00:00:30,040
සෝමා: සෝදුපත් කියවීම Eman Raslan: පරිවර්තනය
AsiaWorld.team අඩවියෙන්
2
00:01:23,040 --> 00:01:30,250
පෙම්වතුන්ගේ මළුව
3
00:02:00,280 --> 00:02:01,250
එන්න අපි පරක්කුයි
4
00:02:02,280 --> 00:02:03,470
අවුල් කරන එක නවත්තන්න
5
00:02:29,910 --> 00:02:33,870
"පෘථිවියේ නරකම මැජික් සංදර්ශනය"
6
00:02:38,040 --> 00:02:40,370
"ඔයාට අපිව විශ්වාසද?"
7
00:03:47,410 --> 00:03:48,970
ප්රවේශමෙන් බලන්න!
8
00:03:59,460 --> 00:04:02,170
ඔබ මට වඩා බලවත් මැජික් උගන්වන්නේ කවදාද?
9
00:04:03,450 --> 00:04:06,540
ඔබ සියල්ල ඉගෙන ගන්නා විට
ඔයාට මාව එපා වෙයි
10
00:04:07,740 --> 00:04:09,480
ඔබ එසේ සිතනවාද?
11
00:04:10,250 --> 00:04:11,250
කුමක් ද?
12
00:04:12,260 --> 00:04:14,840
මට ඔයාව එපා වෙන්න පුළුවන් කියලා?
13
00:04:15,670 --> 00:04:17,440
මෙය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
14
00:04:31,880 --> 00:04:34,170
ඔබ එතරම් ආකර්ෂණීය වන්නේ කෙසේද?
15
00:04:35,740 --> 00:04:37,360
හරිම ආකර්ශනීයයි
16
00:04:39,900 --> 00:04:41,730
සහ සමහර විට හොඳයි
17
00:05:18,200 --> 00:05:19,120
...මියා
18
00:05:44,790 --> 00:05:45,750
...මියා... අපිට මේක කරන්න බෑ
19
00:05:46,510 --> 00:05:47,350
...නෑ
20
00:05:54,660 --> 00:05:55,500
මියා
21
00:06:00,300 --> 00:06:01,260
එපා!
22
00:06:01,540 --> 00:06:02,620
කරුණාකර
23
00:06:07,390 --> 00:06:08,850
..කොන්ඩම් එක
24
00:06:13,360 --> 00:06:14,450
කොන්ඩම්!
25
00:06:25,950 --> 00:06:27,990
සංග් පියොං!
26
00:06:35,820 --> 00:06:37,530
.මියා ගැන ගොඩක් වද වෙනවා
27
00:06:41,700 --> 00:06:42,990
.මම පරිස්සම් වෙමි
28
00:06:44,380 --> 00:06:47,040
ප්රවේශමෙන් ප්‍රශ්නය විසඳෙන්නේ නැත
29
00:06:52,930 --> 00:06:56,700
ඒ ඇය නොවේ නම්
ඇයි අපි මේ විදිහට ජීවත් වුණේ?
30
00:06:57,540 --> 00:06:59,130
ඔව්, මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි
31
00:06:59,890 --> 00:07:02,850
අපි කෘතඥ විය යුතුද? -
සංග් පියොං -
32
00:07:06,660 --> 00:07:09,390
සංග් පියුං, එන්න කන්න
33
00:07:09,990 --> 00:07:11,680
එය උදේ ආහාර වේලාවයි!
34
00:07:15,850 --> 00:07:16,810
අපි යමු
35
00:08:30,990 --> 00:08:31,790
මියා
36
00:08:32,880 --> 00:08:34,050
මියා!
37
00:08:34,340 --> 00:08:35,420
මියා!
38
00:08:44,820 --> 00:08:45,900
..මියා
39
00:08:46,580 --> 00:08:47,700
මියා!
40
00:08:47,700 --> 00:08:49,540
- ආයුධ සාප්පුව-
41
00:09:28,160 --> 00:09:29,470
ඔයා මොකද කරන්නේ?
42
00:09:35,240 --> 00:09:36,590
ඔබ ආදරය කරන්නේ කාටද?!
43
00:09:38,500 --> 00:09:39,330
සන්සුන් වෙන්න
44
00:09:39,920 --> 00:09:43,870
.ඇයට කියන්න සංග් පියුං
ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයා කවුද?
45
00:09:44,360 --> 00:09:45,250
...මියා
46
00:09:45,550 --> 00:09:46,670
ඔබ ආදරය කරන්නේ කාටද?
47
00:09:46,670 --> 00:09:48,050
ඔබ ආදරය කරන්නේ කාටද?
48
00:09:48,050 --> 00:09:49,000
නවත්වන්න!
49
00:09:51,150 --> 00:09:52,110
...මොන තරම් සහනයක්ද
50
00:09:52,550 --> 00:09:54,290
මම වෙඩි පහරින් මැරෙනවා
51
00:09:54,420 --> 00:09:56,380
මේ සාපරාධී රෝගයෙන් මැරෙනවා වෙනුවට
52
00:09:57,050 --> 00:09:59,210
Mia, කරුණාකර Sang Pyung සමාවෙන්න
53
00:09:59,290 --> 00:10:00,920
කියන්න! ඔබ ආදරය කරන්නේ කාටද?
54
00:10:00,920 --> 00:10:01,920
එයට පිළිතුරු දෙන්න!
55
00:10:01,920 --> 00:10:03,000
...කරුණාකර
56
00:10:03,230 --> 00:10:04,590
ළඟට එන්න එපා!
57
00:10:48,050 --> 00:10:49,530
..ජින් හෝ
58
00:11:08,050 --> 00:11:13,210
-පොලිස් ස්ථානය-
59
00:11:52,110 --> 00:11:54,430
ඔබ, පැන ගිය වීරයා!
60
00:11:55,800 --> 00:11:57,290
එය ඉක්මවා යන්න
61
00:11:58,300 --> 00:12:02,380
අවුරුදු ගානක් වෙනවා මචන්
එය අමතක කරන්න
62
00:12:19,960 --> 00:12:21,290
මේ පාහරයා
63
00:12:26,590 --> 00:12:27,450
.සමාවෙන්න
64
00:12:53,100 --> 00:12:55,880
ඔබට මගෙන් යමක් අවශ්යද?
65
00:13:06,940 --> 00:13:09,780
පස මෘදු හා මෘදුයි
66
00:13:11,120 --> 00:13:12,890
මම කියපු එක බොරුවක් නේද?
67
00:13:13,290 --> 00:13:15,920
කුමක් ද? කුමක් ගැන ද?
68
00:13:25,870 --> 00:13:28,270
පුද්ගලයා ඒඩ්ස් ආසාදනය වී ඇත්නම්
එයාට මෙතනින් යන්න පුළුවන්ද?
69
00:13:28,600 --> 00:13:29,740
ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුද?
70
00:13:30,710 --> 00:13:36,220
අර මන්තරකාරයා?
.හැමෝම දන්නවා එයා එලියට යනවා කියලා
71
00:13:36,800 --> 00:13:38,190
ඒත් ඇයි අහන්නේ?
72
00:13:41,310 --> 00:13:43,130
මම හිතන්නේ මෙය වෙනත් බන්ධනාගාරයක සිදු වූවක්
73
00:13:43,150 --> 00:13:46,230
මේ හේතුව නිසා මිනිසෙක් නිදහස් කරන ලදී
74
00:13:48,050 --> 00:13:51,380
හැමෝම ඔහුව මගහරිමින් හිටියා
...ඒඩ්ස් ආසාදනය වී සිටි නිසා
75
00:13:51,410 --> 00:13:54,250
අනික දැන් ඔක්කොම අවුට් උනාම උන්ට ඉරිසියා
76
00:14:50,810 --> 00:14:54,050
ඔබට පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට හෝ සටනක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්යද?
77
00:14:54,840 --> 00:14:56,760
මටත් මැජික් ඉගෙන ගන්න ඕන
78
00:15:05,920 --> 00:15:09,750
ඔයා තමයි ගිය අවුරුද්දේ පැනලා ගියේ
ඒ වගේම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා නේද?
79
00:15:10,670 --> 00:15:13,250
කුප්‍රකට පලාගිය, ඒක හරි
80
00:15:18,200 --> 00:15:20,220
ඔබට මෙම පන්දුව අවශ්යද?
81
00:15:38,200 --> 00:15:40,490
ඔබ සිතන්නේ මෙය බොරුවක් හෝ සත්‍යයක් කියාද?
82
00:15:41,150 --> 00:15:42,480
ඔබ එය කළේ කෙසේද?
83
00:15:43,210 --> 00:15:44,400
.ඒක ඇත්ත වගේ
84
00:15:52,080 --> 00:15:55,580
ඒක දැනගන්න ඕන නම්
ඒ නිසා ඇත්ත සහ ප්‍රබන්ධ අතර වෙනස දැනගන්න
85
00:15:57,650 --> 00:15:58,730
.ඒක හරිම ඇත්ත වගේ
86
00:16:02,650 --> 00:16:05,280
ලෝකයේ ඇස්වලින් අතුරුදහන් වන ආකාරය මම ඔබට කියා දෙන්නෙමි
87
00:16:06,710 --> 00:16:07,920
.මාව අනුගමනය කරන්න
88
00:16:17,870 --> 00:16:18,970
ඔයාට මාව පේනවද?
89
00:16:26,750 --> 00:16:28,670
ඔබට මෙතැනින් අතුරුදහන් වීමට අවශ්යද?
90
00:16:31,290 --> 00:16:32,540
එය උත්සාහ කරන්න
91
00:16:43,780 --> 00:16:45,820
ඔබට කොහොමද?
92
00:16:47,340 --> 00:16:48,420
.මම හොඳින්
93
00:16:54,130 --> 00:16:57,510
.මම ඉක්මනින් විවාහ වෙනවා
94
00:16:59,590 --> 00:17:03,420
ඇයට මා සමඟ එන්නට අවශ්‍ය වූ නමුත් යමක් සිදු විය
95
00:17:06,340 --> 00:17:07,300
...මගේ අයියා
96
00:17:11,090 --> 00:17:11,920
ඔව්?
97
00:17:14,250 --> 00:17:16,090
අර අවජාතකයා කොහේට ගියාද කියලා හොයාගත්තද?
98
00:17:20,500 --> 00:17:22,380
.මම හිතුවා ඉවරයි කියලා
99
00:17:24,540 --> 00:17:26,210
තවම නෑ සහෝදරයා!
100
00:17:27,320 --> 00:17:30,780
සෝ ඉන්, ඒක ඉවරයි
101
00:17:33,880 --> 00:17:36,310
මම ජීවත් වෙන හැම දවසක්ම මට අපායක්
102
00:17:45,010 --> 00:17:46,160
ඔබේ දඬුවම කොපමණ කාලයක්ද?
103
00:17:47,750 --> 00:17:50,210
ප්රමාණවත් තරම් දිගු
.ජීවිතයට
104
00:17:51,500 --> 00:17:53,290
ඔබේ අපරාධය ඉතා දරුණුයි, එසේ නම්?
105
00:17:53,730 --> 00:17:55,420
මම කළ වරද කුමක්ද?
106
00:17:56,760 --> 00:17:58,380
ඔවුන් කියනවා මම මගේ බිරිඳ මැරුවා කියලා
107
00:18:00,340 --> 00:18:02,170
.මම මගේ පෙම්වතා මැරුවා
108
00:18:03,200 --> 00:18:05,210
.මම හිතන්නේ ඒකෙන් ඔයාව නරකම වෙනවා
109
00:18:15,400 --> 00:18:18,980
ඔබ මෙහි සිරවී සිටින විට ඔබ ආශා කරන දෙයක් තිබේද?
110
00:18:23,240 --> 00:18:25,880
සමහර විට, මම චීස් සමඟ බෙල්ලන් ආශා කරමි
111
00:18:27,050 --> 00:18:29,230
මට වැඩිපුර ප්‍රෝටීන් කන්න ඕන
112
00:18:30,300 --> 00:18:32,190
... චීස් සමග මට්ටි
113
00:18:34,940 --> 00:18:37,940
...ඔබේ මැජික් භාවිතයෙන් බෙචමෙල් සෝස් සහ චීස් සූදානම් කරන්න
114
00:18:38,110 --> 00:18:39,650
තවද මම එය ඔබ වෙනුවෙන් උයන්නෙමි
115
00:18:41,140 --> 00:18:43,170
ඔබ සූපවේදියෙක්ද?
116
00:18:46,600 --> 00:18:50,340
මගේ ආහාරය උත්සාහ කළේ එක් පාරිභෝගිකයෙක් පමණි
.එයා ආයෙ ආවෙ නෑ
117
00:18:55,000 --> 00:18:57,170
ඔහු මගේ බිරිඳගේ පෙම්වතා
118
00:19:05,770 --> 00:19:07,400
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?
119
00:19:08,420 --> 00:19:10,200
කවුද කියන්නේ මම යනවා කියලා?
120
00:19:12,290 --> 00:19:14,170
...ඔබ මට උදව් කළොත්
121
00:19:14,480 --> 00:19:16,680
.කෑමට ස්තුතියි
122
00:21:56,300 --> 00:22:01,080
.මට මගේ මුළු ජීවිතයම මෙතන නාස්ති කරන්න බැහැ
123
00:22:03,360 --> 00:22:05,620
දැනටමත් වසර හතරක් ගත වී ඇත
124
00:22:05,680 --> 00:22:07,220
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම තාම මෙතන කියලා?
125
00:22:10,290 --> 00:22:13,450
ඔබ මිය යන තුරු ඒඩ්ස් නිසා ඔබව නිදහස් කළ නොහැක
126
00:22:15,850 --> 00:22:17,080
කුමක් ද?
127
00:22:18,540 --> 00:22:20,340
මොන මගුලක්ද ඔය කියන්නේ?
128
00:22:22,340 --> 00:22:26,170
රෝහලට ඇතුළු වීමෙන් ඔබට පිටවිය හැකි බව මම වැරදියට තේරුම් ගතිමි
129
00:22:35,460 --> 00:22:36,650
අවජාතකයෙක්
130
00:22:36,940 --> 00:22:39,600
මේ වගේ වෙලාවක විහිළු කරනවා!
131
00:22:47,080 --> 00:22:48,310
මේක ඇත්තද?
132
00:22:52,140 --> 00:22:53,740
ඔයාට විශ්වාස ද?
133
00:23:00,550 --> 00:23:02,310
ඔබ බොරු කියනවා!
134
00:23:02,420 --> 00:23:04,600
...ඔයාට ඉක්මනින්ම තේරේවි
135
00:23:04,800 --> 00:23:11,140
... කොච්චර මෝඩද
මම වගේ කෙනෙකුට ඒ වගේ දෙයක් කරන්න!
136
00:23:35,370 --> 00:23:36,680
..සු ඉන්
137
00:23:40,590 --> 00:23:45,670
දන්නවනේ අවුරුදු තුනක් ඉන්න අමාරුයි කියලා
ආසාදනය රුධිරය හරහා සම්ප්රේෂණය වන්නේ නම්?
138
00:23:54,760 --> 00:23:56,400
අවුරුදු තුනක්?
139
00:24:19,020 --> 00:24:21,820
!ශාපය! මම ආසාදනය වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
140
00:24:43,420 --> 00:24:44,680
ඉක්මන් කරන්න!
141
00:24:52,250 --> 00:24:54,540
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ ඔබට උයන්න පුළුවන් කියලද?
142
00:24:55,290 --> 00:24:56,300
.ටිකක්
143
00:24:57,590 --> 00:24:59,340
ප්‍රශංසා දීම නතර කරමු
144
00:24:59,940 --> 00:25:01,820
මට පාට කඩදාසි ගොඩක් ගෙනෙන්න
145
00:25:01,840 --> 00:25:03,680
ඔබ නැවත මෙහි පැමිණෙන විට
146
00:25:05,680 --> 00:25:07,910
...මට මේක ඔයාට හෙලි කරන්න ඕන නෑ
147
00:25:09,170 --> 00:25:12,200
නමුත් හරි අවස්ථාවක් ආවොත් පුළුවන්
148
00:25:14,550 --> 00:25:18,480
මියා කියලා කාන්තාවක් ඉන්නවා
Nam-riang-u හි Li-Loth Café හි
149
00:25:19,280 --> 00:25:22,000
එය සාර්ථක නම්, කරුණාකර ඇයව වරක් හමුවන්න
150
00:25:23,340 --> 00:25:24,680
ඇය ඔබේ බිරිඳද?
151
00:25:24,820 --> 00:25:25,740
නැත
152
00:25:26,940 --> 00:25:27,880
ඔබේ පෙම්වතිය?
153
00:25:28,220 --> 00:25:29,250
නැත
154
00:25:30,820 --> 00:25:32,680
සමාවෙන්න, මම කාර්යබහුලයි
155
00:25:39,200 --> 00:25:41,680
ඔයා කොහොමද කියලා මම එයාට කියන්න ඕනද?
156
00:25:42,340 --> 00:25:45,710
නැහැ, මට කියන්න ඇය කොහොමද කියලා
157
00:25:45,850 --> 00:25:47,710
.මට දැනගන්න ඕන ඔයා කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ කියලා
158
00:25:49,340 --> 00:25:51,020
...එහෙම කරන්න මම සාර්ථක උනොත්
159
00:27:37,820 --> 00:27:40,280
ඔයා දන්නවනේ මට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ කියලා, හරිද?
160
00:27:44,000 --> 00:27:45,740
ඔබ මගේ ස්ථානයේ සිටින බව සිතන්න
161
00:27:47,050 --> 00:27:49,220
ඒ වගේම ඔයාට ජීවත් වෙන්න වැඩි කාලයක් නැහැ
162
00:27:49,500 --> 00:27:51,680
ඔබ නැවත එහි යනවද?
163
00:27:52,710 --> 00:27:54,540
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න
164
00:28:02,840 --> 00:28:04,510
.වෙඩි තියන්න
165
00:28:05,110 --> 00:28:07,450
නමුත් මගේ ලේ ස්පර්ශ කිරීමෙන් වළකින්න
166
00:28:32,980 --> 00:28:35,060
මගේ ගැලවීම කොතරම් හොඳද?
167
00:28:35,890 --> 00:28:37,890
ඒ අපතයෝ දන්නවා නේද?
168
00:28:44,940 --> 00:28:46,450
.මම හොඳින් ඉන්නම්
169
00:28:50,960 --> 00:28:57,340
සමිඳාණන් වහන්සේගේ කරුණාව හා දයාව විශ්වාස කරන්න
සහ ඔබේ පාපය පාපොච්චාරණය කරන්න
170
00:28:59,890 --> 00:29:01,510
මෙය මගේ පළමු පාපොච්චාරණයයි
171
00:29:02,170 --> 00:29:03,300
.මම ඔයාට ඇහුම්කන් දෙනවා
172
00:29:07,770 --> 00:29:08,880
කරුණාකර ආරම්භ කරන්න
173
00:29:09,840 --> 00:29:11,570
මම ඔයාව මරනවා!
174
00:29:23,340 --> 00:29:25,740
සමාවෙන්න!
175
00:29:32,150 --> 00:29:34,900
.. මට කලින් ඔයාව බලන්න ඕන වුණා
176
00:29:35,050 --> 00:29:37,500
ඒත් මට බයක් දැනුණා
177
00:29:38,800 --> 00:29:42,080
අපේ හමුවීම වුණේ මම පැවිදි වෙන්න කලින්
178
00:29:42,580 --> 00:29:43,290
ඉතින්?
179
00:29:44,710 --> 00:29:45,910
...ඉතින්
180
00:29:46,670 --> 00:29:48,710
ඒක වැරදියි
181
00:29:49,600 --> 00:29:53,650
...ඒත් මට ඒ පෙළඹවීම වළක්වන්න බැරි වුණා
182
00:29:54,850 --> 00:29:56,170
සහ කුමක් ද?
183
00:29:58,020 --> 00:30:00,200
මම ඇයට යටත් වුණා
184
00:30:01,880 --> 00:30:04,940
පූජකයා සාතන්ගේ පරීක්ෂාවන්ට යටත් නොවිය යුතුය
185
00:30:06,750 --> 00:30:08,020
ඉතින්?
186
00:30:08,290 --> 00:30:14,510
ඒ නිසා මම පසුතැවිලි වී ස්වාමීන්ගේ දරුවෙකු ලෙස ජීවත් වුණෙමි
187
00:30:15,460 --> 00:30:17,310
නමුත් ඇය නැවතත් මා වෙත පැමිණියාය
188
00:30:19,740 --> 00:30:21,310
සහ ඊට පස්සේ?
189
00:30:24,020 --> 00:30:26,450
මම ඇයට ආදරය නොකළහොත් ඇය සියල්ලන්ටම පවසන බව ඇය පැවසුවාය
190
00:30:26,570 --> 00:30:28,220
ඒ නිසාද ඔයා ඇයව මැරුවේ?
191
00:30:28,510 --> 00:30:30,650
නැත, එය නොදැනුවත්ව විය
192
00:30:30,800 --> 00:30:32,450
.ඒක අහම්බයක්
193
00:30:39,820 --> 00:30:41,280
.ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාය
194
00:30:44,050 --> 00:30:45,850
එයා මගේ පුතා කියලා කිව්වා
195
00:30:54,550 --> 00:30:56,310
මම ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද?
196
00:30:59,300 --> 00:31:01,970
මම පොලිසියට ගිහින් හැමදේම කියන්නම්
197
00:31:11,800 --> 00:31:12,840
ඔබ, නවත්වන්න!
198
00:31:13,290 --> 00:31:15,210
එතන හිටපන්!
199
00:32:23,210 --> 00:32:25,800
මේක ලොකු සතුටක් දැනෙනවා
200
00:32:32,910 --> 00:32:34,990
.නංගි මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න
201
00:32:36,210 --> 00:32:37,570
පසුවට නවතින්න
202
00:32:37,680 --> 00:32:40,220
මගේ කෑම රසයි!
203
00:33:34,840 --> 00:33:37,340
.මම කෑම ටිකක් ගෙනාවා
204
00:34:50,210 --> 00:34:52,550
මෙම ප්‍රදේශය සියදිවි නසා ගැනීම තහනම්ය
205
00:34:53,290 --> 00:34:55,920
එම ස්ථානයෙන් ඉවත් වන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
206
00:34:57,340 --> 00:35:00,170
මෙම ප්‍රදේශය සියදිවි නසා ගැනීම තහනම්ය
207
00:35:01,060 --> 00:35:03,400
එම ස්ථානයෙන් ඉවත් වන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
208
00:35:04,290 --> 00:35:05,380
ස්තුතියි
209
00:35:14,050 --> 00:35:15,910
මට මේ වෙලාවේ කෑම දෙන්න බෑ
210
00:35:16,000 --> 00:35:18,200
අරක්කැමියා පැන ගියේය
211
00:35:19,540 --> 00:35:24,020
ඔබ ඉතා බඩගිනි නම්
.මට සුෂි ටිකක් රෝල් කරන්න පුළුවන්
212
00:35:25,200 --> 00:35:28,650
එය ගන්නා අය වුවද
ඔවුන් බොහෝ විට පාචනය ලබා ගනී
213
00:35:30,880 --> 00:35:33,020
කරුණාකර කොක්ටේල් එකක්
214
00:35:35,380 --> 00:35:36,290
හරි
215
00:36:09,590 --> 00:36:10,920
ආයුබෝවන්
216
00:36:17,500 --> 00:36:18,590
නැත
217
00:36:21,290 --> 00:36:22,840
.මට බෑ
218
00:36:24,290 --> 00:36:26,290
නමුත් ඔබට උයන්න පුළුවන්ද?
219
00:36:26,540 --> 00:36:29,290
කරුණාකර -
ඔව්? -
220
00:36:49,880 --> 00:36:53,480
ඔබට විල්ෆර්ඩ් සලාද, රැවියෝලි සෑදිය හැකිද?
සහ මාළු පිරවුම්?
221
00:36:54,000 --> 00:36:56,110
පවතින අමුද්රව්ය එතරම් හොඳ නැත
222
00:37:06,460 --> 00:37:08,570
සහෝදරිය, ඔහු කවුද?
223
00:37:22,710 --> 00:37:25,310
ඔබට අවසානයේ සූපවේදියෙකු හමු වී තිබේද?
224
00:37:33,000 --> 00:37:37,210
- දිගු රැඳී සිටීම සඳහා-
225
00:38:41,510 --> 00:38:43,310
ඔබ අමුද්රව්ය තෝරා ගනු ඇත, හරිද?
226
00:38:44,290 --> 00:38:45,420
නැත
227
00:39:03,340 --> 00:39:04,740
අනේ දෙවියනේ!
228
00:39:22,290 --> 00:39:24,170
නම මොකක්ද?
229
00:39:25,000 --> 00:39:27,200
ඉම් යූ ජින්
230
00:39:28,250 --> 00:39:30,140
මම මේ නම අදහස් කළේ
231
00:39:31,650 --> 00:39:34,620
රෝස සෝස් වල කෝඩ්
232
00:40:05,750 --> 00:40:09,570
මම එකම ගැහැණු ළමයා වුණා නම් හොඳයි
.ඒකට මේක හැසිරවිය හැකියි
233
00:40:11,640 --> 00:40:15,370
.මම ඔබෙන් ඇසීමට ආශාවෙන් සිටියෙමි
.මම බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියා
234
00:40:16,290 --> 00:40:17,570
ඔබ හොඳින් ද?
235
00:40:18,050 --> 00:40:19,260
.මම හොඳින්
236
00:40:20,420 --> 00:40:21,600
ඔබේ සෞඛ්‍යය කෙසේද?
237
00:40:21,770 --> 00:40:24,290
මගේ උගුර ටිකක් රිදෙනවා
238
00:40:26,280 --> 00:40:29,140
ඔබ ඔබම හැරවීම ගැන සිතනවාද?
239
00:40:29,680 --> 00:40:31,680
ඒත් මම වරදක් කළේ නැහැ
240
00:40:33,000 --> 00:40:36,650
පසුගිය දවස්වල පොලිසිය ගොඩක් එනවා
.නමුත් ඇය එය මෑතක සිට නතර කළා
241
00:40:37,420 --> 00:40:40,910
මම ඔවුන් වෙත ගොස් ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්නද?
242
00:40:42,800 --> 00:40:44,370
.එහි තේරුමක් නැත
243
00:40:44,740 --> 00:40:46,650
දේවල් වඩාත් සංකීර්ණ වනු ඇත
244
00:40:48,180 --> 00:40:49,600
දැනටමත් උත්සාහ කර ඇත
245
00:40:50,200 --> 00:40:53,290
.එය නිෂ්ඵල විය
246
00:40:58,170 --> 00:41:03,020
චෙෆ් යූ ජින් එහෙම පැනලා යන්නේ නැහැ
අන්තිම චෙෆ් පැනලා ගියා නේද?
247
00:41:03,050 --> 00:41:06,620
හොඳයි, අපි සොයා බලමු
248
00:41:07,200 --> 00:41:10,740
නමුත් යෝ ජින් විවාහකද?
249
00:41:11,420 --> 00:41:14,650
ඇයි? ඔබ ඔහුට කැමතිද?
ඔහුගෙන්ම විමසන්න
250
00:41:18,340 --> 00:41:22,170
!ඩොං යූ
.ඒක නම් නියමයි
251
00:41:31,620 --> 00:41:34,680
මේ දවස්වල දඩයම් කරන්නේ නැද්ද?
252
00:41:35,890 --> 00:41:36,940
නැත
253
00:41:37,710 --> 00:41:39,650
.අලුත් ආයුධයක් ඇවිත්
254
00:41:40,250 --> 00:41:41,770
ඔබට එය දැකීමට අවශ්යද?
255
00:41:42,290 --> 00:41:43,090
නැත
256
00:41:43,090 --> 00:41:44,290
.ඇත්තටම නියමයි
257
00:41:51,920 --> 00:41:53,080
මියා!
258
00:42:19,710 --> 00:42:20,800
ආයුබෝවන්?
259
00:42:21,820 --> 00:42:24,280
මට මහන්සියක් දැනුන නිසා කෙලින්ම ගෙදර ගියා
260
00:42:25,020 --> 00:42:27,850
ඔබට මා වෙනුවෙන් කැෆේ එක වසා දැමිය හැකිද?
261
00:42:28,800 --> 00:42:31,400
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?
262
00:42:32,020 --> 00:42:33,850
මට ඒකට කිසිම රුචියක් නෑ
263
00:42:35,510 --> 00:42:39,370
.තනියම කන්න හැදුවට සමාවෙන්න
264
00:43:48,400 --> 00:43:50,710
ඔබ කැෆේ එකක වැඩ කරනවාද?
265
00:43:53,460 --> 00:43:55,510
.මම චු, නගරයේ පදිංචිකරුවෙක්
266
00:43:59,480 --> 00:44:03,220
ඔබ මසුන් ඇල්ලීමෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටී නම්
කුරුල්ලන් දඩයම් කිරීමේදී මා සමඟ යන්න
267
00:44:04,290 --> 00:44:06,450
.මම ධීවර කර්මාන්තයට සම්බන්ධයි
268
00:44:11,670 --> 00:44:13,600
ඔබේ මසුන් ඇල්ලීම භුක්ති විඳින්න, එසේනම්!
269
00:44:18,940 --> 00:44:20,170
අපි යමු!
270
00:44:26,250 --> 00:44:27,090
අපි යමු!
271
00:44:27,380 --> 00:44:29,710
.ඩොං යූ! අපි යමු
272
00:45:03,000 --> 00:45:04,770
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?
273
00:45:05,450 --> 00:45:06,540
කුමක් ද?
274
00:45:07,550 --> 00:45:09,680
...වෙරළේ ධීවරයා
275
00:45:10,800 --> 00:45:12,280
ඔහු වැඩි යමක් කීවේ නැත
276
00:45:12,290 --> 00:45:14,310
එකට මසුන් ඇල්ලීමට යෝජනා කරන්න
277
00:45:15,280 --> 00:45:16,370
ඇයි?
278
00:45:16,630 --> 00:45:18,710
කිසිවක් නැත
279
00:45:28,680 --> 00:45:29,740
මොකද වෙන්නේ?
280
00:45:47,090 --> 00:45:49,920
- පලාගිය අය අවශ්‍යයි -
281
00:45:54,940 --> 00:45:58,800
මගේ ආච්චි?
.මට රහසක් තියෙනවා
282
00:45:59,590 --> 00:46:02,220
හොඳ හෝ නරක රහස?
283
00:46:02,450 --> 00:46:03,610
.නරක රහස
284
00:46:05,590 --> 00:46:07,650
.ඇත්තටම මට විශ්වාස නෑ
285
00:46:08,900 --> 00:46:11,230
නරක නම් සඟවන්න
286
00:46:11,590 --> 00:46:16,000
හොඳ නම් විතරක් කියන්න
287
00:46:18,290 --> 00:46:24,090
එයා හොඳ කෙනෙක්ද කියලා කියන්න පුළුවන්
නැත්තම් එයාගෙ කටහඬ පදනම් කරගෙන නපුරුයි නේද?
288
00:46:25,540 --> 00:46:29,710
Chef Yoo Jin හොඳද නැද්ද?
289
00:46:30,880 --> 00:46:32,090
කුමක් ද?
290
00:47:31,380 --> 00:47:35,280
කාලය ඉගිලී යයි
291
00:48:14,080 --> 00:48:16,140
අදහස් කිසිවක් නැද්ද?
292
00:48:18,290 --> 00:48:19,540
දර්ශනය පුදුම සහගතයි
293
00:48:19,920 --> 00:48:24,450
නැහැ, මම කිව්වේ, ඔබේ ලොක්කා විශිෂ්ට පුද්ගලයෙක්
294
00:48:27,220 --> 00:48:28,270
.කමක් නෑ
295
00:48:56,770 --> 00:48:59,850
...ලෝකයේ ඇති සියලුම ආරවුල් සහ ගැටුම්
296
00:49:02,590 --> 00:49:04,480
.නිෂ්ඵල
297
00:49:09,140 --> 00:49:14,280
...අපි මුලින්ම මුණගැහුණු දවස
298
00:49:15,100 --> 00:49:17,340
ඇත්තටම මැරෙන්නද ආවේ?
299
00:49:18,960 --> 00:49:19,970
නැත
300
00:49:21,460 --> 00:49:24,370
ඉතින් ඇයි ඔයා ඔහොම හිටගෙන හිටියේ?
301
00:49:27,820 --> 00:49:31,880
යන්න ගැන මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
.තහනම් සියදිවි නසාගැනීම් කලාපය හෝ නැත
302
00:49:33,670 --> 00:49:35,750
.මම හිතුවා කවුරුහරි මට විහිළු කරනවා කියලා
303
00:49:54,050 --> 00:49:55,310
...මෙතන උඩ
304
00:49:56,670 --> 00:50:00,220
මුහුදට වඩා හොඳයි නේද?
305
00:50:04,600 --> 00:50:07,170
.මම මුහුදට වඩා කඳුකරයට ආදරය කළා
306
00:50:11,000 --> 00:50:12,420
...ඒත් ගොඩක් කාලෙකට කලින්
307
00:50:14,000 --> 00:50:15,600
... යාළුවෙක් මට කිව්වා
308
00:50:17,460 --> 00:50:20,250
ඔබ මුහුදෙන් වෙහෙසට පත් වුවහොත්, කඳු මුදුනට යන්න
309
00:50:22,970 --> 00:50:25,400
ඒ නිසා මම එහි පදිංචියට ආවා
310
00:50:28,680 --> 00:50:33,000
ඒත් එන්න එන්නම මම යන්න ලෑස්ති උනා
රළ මාව ආපහු ගෙනාවා
311
00:50:39,170 --> 00:50:42,450
කෝ දැන් ඔයාගේ යාළුවා?
312
00:50:43,570 --> 00:50:45,220
.මම දන්නේ නැහැ
313
00:50:46,940 --> 00:50:50,400
.සමහර විට කොහේ හරි ජීවත් වෙලා හෝ මැරිලා
314
00:50:52,170 --> 00:50:53,570
.මට දැනගන්න ඕන නෑ
315
00:50:59,650 --> 00:51:01,600
ඔබ නේවාසිකාගාරයක ජීවත් වන්නේ ඇයි?
316
00:51:03,000 --> 00:51:07,600
එහි අසල්වැසියන් නොමැති නිසා
317
00:51:11,680 --> 00:51:13,220
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
318
00:51:14,630 --> 00:51:17,680
.මම ඔයා ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
319
00:51:26,090 --> 00:51:28,220
...ඔවුන්ගේ ආදරය දිගටම පැවතුනොත්
320
00:51:30,710 --> 00:51:32,510
සමහර විට තත්වය වඩා හොඳ විය
321
00:51:37,190 --> 00:51:39,400
දැන් ඉන්නවට වඩා හොඳයි
322
00:51:45,170 --> 00:51:47,020
සුපුරුදු කතාව
323
00:51:48,200 --> 00:51:51,770
මම හිතන්නේ නිහඬ මිනිසුන්ට ඒක නැහැ
.කොහොමත් හරි අපූරු කතා ටිකක්
324
00:51:53,450 --> 00:51:56,800
ඔබ ඉතා රහසිගතයි
ඉතින් ඔයා හිතුවේ ඔයා ලොකු රහසක් හංගනවා කියලා
325
00:52:32,370 --> 00:52:33,800
ඇවිත් මෙතනින් වාඩි වෙන්න
326
00:52:44,930 --> 00:52:45,940
මේ මොකක්ද?
327
00:52:46,590 --> 00:52:48,080
.එය විවෘත කරන්න
328
00:52:53,090 --> 00:52:55,450
නැහැ, පෙට්ටිය
329
00:53:09,560 --> 00:53:10,770
.ආයෙත් අරින්න
330
00:53:20,000 --> 00:53:21,540
ඔබ එය කළේ කෙසේද?
331
00:53:22,250 --> 00:53:23,510
එය මායාවක්!
332
00:53:25,490 --> 00:53:27,070
සුබ උපන් දිනයක්!
333
00:53:28,490 --> 00:53:29,830
මැජික්?
334
00:53:31,590 --> 00:53:34,050
අද මගේ උපන්දිනයද?
335
00:53:34,510 --> 00:53:38,420
ඔබ මෙහි පැමිණ වසරක් ගත වී ඇත
336
00:53:43,340 --> 00:53:45,000
.ඉටිපන්දම නිවා දමන්න
337
00:54:20,450 --> 00:54:23,200
.උඹේ උරහිස හෙල්ලුවොත් මම එලවනවා
338
00:54:26,380 --> 00:54:28,650
.මම ඔලුව තියාගෙන ඉන්නවා
339
00:54:29,680 --> 00:54:31,420
මෙය කිසිවක් අදහස් නොවේ
340
00:54:40,220 --> 00:54:42,880
.මම එක මැජික් උපක්‍රමයක් දන්නවා
341
00:54:44,960 --> 00:54:46,020
ඇත්තටම?
342
00:54:49,340 --> 00:54:50,820
ඔබට එය දැකීමට අවශ්යද?
343
00:54:54,620 --> 00:54:56,820
ඔබව අතුරුදහන් කරන මැජික්
344
00:55:07,340 --> 00:55:08,420
ඔයාට මාව පේනවද?
345
00:55:09,880 --> 00:55:11,170
ඔබේ අදහස කුමක්ද?
346
00:55:12,550 --> 00:55:14,480
උඹට කිසිම හෝඩුවාවක් නැතුව ගියා නේද?
347
00:55:24,050 --> 00:55:25,940
ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ කාගෙන්ද?
348
00:55:28,540 --> 00:55:30,080
Sang Pyeong වෙතින්
349
00:55:37,630 --> 00:55:38,850
ඔහු කොහෙද?
350
00:55:42,510 --> 00:55:43,980
.සිරගෙදර
351
00:55:44,910 --> 00:55:46,400
...ඉතින් ඔයා
352
00:55:48,450 --> 00:55:49,400
ඔව්
353
00:55:51,340 --> 00:55:53,080
.මම දුවනවා
354
00:55:54,910 --> 00:55:57,710
මගේ ඇත්ත නම Im Soo In
.ඊයෝ ජින් නෙවෙයි
355
00:55:59,850 --> 00:56:01,740
.ඒ වගේම මට සංග් පියොංගෙන් ලේ ලැබුණා
356
00:57:28,310 --> 00:57:30,400
කරුණාකර මට කියන්න
මම ගිය තැන ඔබ දන්නවා නම්
357
00:57:31,120 --> 00:57:32,620
.මමත් දන්නෙ නෑ
358
00:57:53,910 --> 00:57:55,970
... මම හැමදාම ප්‍රාර්ථනා කළා
359
00:57:56,170 --> 00:58:01,170
සියලුම රෝගීන් ඔබ හා සමාන විය යුතුය
360
00:58:02,940 --> 00:58:09,000
සෑම විටම ශුභවාදී සහ දීප්තිමත්
සියලු දුෂ්කරතා තිබියදීත්
361
00:58:11,700 --> 00:58:15,850
ඒත් මේ දවස්වල බෙහෙත් බොනවද?
362
00:58:15,970 --> 00:58:18,170
මම ඒවා නිතරම ගන්නවා
363
00:58:18,690 --> 00:58:22,170
ඉතින් ඇයි ඔයා දුක් වෙන්නේ?
364
00:58:23,070 --> 00:58:25,370
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන අරක්කැමියා හඳුනනවාද?
365
00:58:25,530 --> 00:58:27,220
මම එයාට කිව්වේ නැහැ
366
00:58:28,710 --> 00:58:30,250
ලිංගික සම්බන්ධතා තිබේද?
367
00:58:32,370 --> 00:58:33,820
නැත
368
00:58:34,880 --> 00:58:36,280
.මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා
369
00:58:36,280 --> 00:58:39,800
නමුත් ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න
370
00:58:43,080 --> 00:58:47,820
මට ඒඩ්ස් තිබෙන බව
371
00:58:55,650 --> 00:58:58,850
.මම හිතන්නේ අපි ආයෙත් හමුනොවෙන එක හොදයි
372
00:59:03,740 --> 00:59:05,570
ඔහු ඔබ වෙත ළඟා වීමට සමත් විය යුතුය
373
00:59:09,860 --> 00:59:12,050
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කළේ?
374
00:59:13,730 --> 00:59:15,020
ඇයි?
375
00:59:18,530 --> 00:59:20,880
.මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
376
00:59:23,190 --> 00:59:25,400
ඒ ඇයි කියලා දැනගන්න මම උනන්දුයි
377
00:59:29,610 --> 00:59:31,200
.ඒත් මේක නියමයි
378
00:59:33,820 --> 00:59:35,480
.හරිම අපූරුයි
379
00:59:39,070 --> 00:59:41,170
ඔයාව මෙහෙම දකින්න
380
00:59:46,480 --> 00:59:48,540
.මට තවදුරටත් කුතුහලයක් නැත
381
00:59:52,740 --> 00:59:56,420
ඔයා... හොඳින්ද?
382
01:02:05,110 --> 01:02:06,650
..සු ඉන්
383
01:02:13,740 --> 01:02:15,570
මහන්සි නැද්ද?
384
01:02:15,680 --> 01:02:17,370
ඔබට උදව් අවශ්යද?
385
01:03:11,620 --> 01:03:13,680
කරුණාකර ඖෂධීය තේ කෝප්ප දෙකක්
386
01:03:15,060 --> 01:03:17,880
සමහරවිට එයා අපි එනවා දැක්කද?
387
01:03:19,370 --> 01:03:20,540
කරුණාකර කෝපි
388
01:03:25,240 --> 01:03:28,340
අනේ දෙයියනේ අපි ජනාධිපතිතුමාට මොනවද කියන්නේ?
389
01:03:28,450 --> 01:03:30,030
කිසිවක් නැත
390
01:03:30,110 --> 01:03:32,620
වැරදි කෙනාව දැක්කා කියන්න
391
01:03:50,740 --> 01:03:51,820
පලා යන්න
392
01:03:54,490 --> 01:03:55,320
පලා යන්න
393
01:04:02,700 --> 01:04:03,850
ඔහු කොහෙද?
394
01:04:04,250 --> 01:04:06,050
.ඔහු ඉල්ලා අස්විය
395
01:04:07,950 --> 01:04:09,400
ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද?
396
01:04:09,700 --> 01:04:10,910
මම දන්නේ නැහැ
397
01:04:11,190 --> 01:04:12,310
අහන්න, මිස්
398
01:04:12,950 --> 01:04:15,820
ඔහුව ආවරණය කිරීම ඔබ ඔහුගේ සහකරු බවට පත් කරයි
399
01:04:53,110 --> 01:04:54,400
හලෝ?
400
01:04:54,530 --> 01:04:56,870
මේ මම, ඔබ කාර්යබහුලද?
401
01:04:59,680 --> 01:05:01,370
.අපි හිතමු වැරදි කෙනාව දැක්කා කියලා
402
01:05:01,450 --> 01:05:03,820
අපි දේවල් එතනින් තබමු
403
01:05:09,200 --> 01:05:10,280
හලෝ?
404
01:05:11,070 --> 01:05:14,310
.මම මින් ජුන්ග්
ඔබ කාර්යබහුලද?
405
01:05:15,190 --> 01:05:18,280
මට සේවාදායකයින් කිහිප දෙනෙක් සිටිනවා, ඇයි?
406
01:05:27,940 --> 01:05:31,080
මියා?
නිකමට අහන්න
407
01:05:31,940 --> 01:05:33,570
.මම නිවාඩුවක් ගන්නම්
408
01:05:36,650 --> 01:05:37,570
මියා?
409
01:05:40,620 --> 01:05:42,450
සමාවෙන්න
410
01:05:43,190 --> 01:05:45,510
.ඔයා අසනීප වෙලා ඉන්නකොට මම ඔයාගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා
411
01:05:51,740 --> 01:05:55,450
ඔබ ඉක්මනින් දැන සිටියත්, යමක් වෙනස් වේද?
412
01:05:57,110 --> 01:05:59,000
.ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න
413
01:06:00,170 --> 01:06:01,480
හරිද?
414
01:06:03,240 --> 01:06:05,510
ඔබට හැකි නම් මට කතා කරන්න
415
01:06:21,280 --> 01:06:25,140
මගේ ආච්චි කියනවා ඔයා හොඳ මිනිහෙක් කියලා
416
01:06:26,790 --> 01:06:28,110
එන්න, ඉක්මන් කරන්න
417
01:06:36,570 --> 01:06:38,080
ඔබම යටත් වන්න
418
01:06:39,190 --> 01:06:40,420
එතකොට මොකක්ද?
419
01:06:42,190 --> 01:06:44,450
එය ඔබට මරණයට වඩා හොඳය
420
01:06:47,240 --> 01:06:49,020
.මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්
421
01:06:54,370 --> 01:06:56,770
මම පූජකයාව මැරුවාද?
422
01:07:00,190 --> 01:07:02,110
එය හොඳින් සිතා බලන්න
423
01:10:58,200 --> 01:11:02,280
01:14:27,170
ප්රවේශමෙන් බලන්න
439
01:14:39,740 --> 01:14:41,770
ඇසිපිය ගසන්න එපා
440
01:14:42,190 --> 01:14:43,700
මම එය නැවත කරන්නෙමි
ප්රවේශමෙන් බලන්න
441
01:14:44,190 --> 01:14:46,080
,දැන්
පිටුපස කපා
442
01:14:54,240 --> 01:14:56,820
, ගැඹුරු
අඩකට පමණ
443
01:15:00,190 --> 01:15:01,940
මම එය නැවත කරන්නෙමි
මාව පරිස්සමෙන් බලන්න
444
01:15:10,820 --> 01:15:13,030
.මම කිව්වා ඇසිපිය ගහන්න එපා කියලා
445
01:15:13,140 --> 01:15:16,110
.ඔයා ඇස් වහගත්තම මට ඔයාව රවට්ටන්න පුළුවන්
446
01:15:21,530 --> 01:15:24,000
කළු ගම්මිරිස් ටිකක් එකතු කරන්න
... සහ ලෙමන් යුෂ
447
01:15:24,420 --> 01:15:25,820
ඔබට එය කළ හැකිද?
448
01:15:32,420 --> 01:15:33,860
.මම එය නැවත කරන්නම්
449
01:15:34,190 --> 01:15:36,250
ඇසිපිය ගහන්න එපා, හරිද?
450
01:15:56,190 --> 01:15:58,420
මෙය සත්‍යයක් ද ප්‍රබන්ධයක් ද?
451
01:16:10,360 --> 01:16:13,400
ග්රිල් කළ ඉස්සන් සැන්ටා බාබරා විලාසිතාව
452
01:17:16,000 --> 01:17:19,510
කරුණාකර අරක්කැමියා අමතන්න
453
01:17:33,050 --> 01:17:35,420
ඔබ හදන දේ අනුභව කිරීම ආරක්ෂිතද?
454
01:17:42,190 --> 01:17:44,340
වාඩි වෙන්න, මියා
455
01:18:01,610 --> 01:18:02,570
මියා!
456
01:18:17,320 --> 01:18:19,140
ඇයි ආපහු ආවේ?
457
01:18:20,320 --> 01:18:22,510
ඔබට සැඟවීමට ස්ථානයක් අවශ්යද?
458
01:18:26,400 --> 01:18:29,050
ඔයා මේ ගෑනි එක්ක සම්බන්ධයක් නෑ නේද?
459
01:18:29,340 --> 01:18:31,050
ඔයා දන්නවා ඔයාට බෑ කියලා
460
01:18:33,190 --> 01:18:35,740
- පලාගිය අය අවශ්‍යයි -
461
01:18:44,190 --> 01:18:46,400
...ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
462
01:18:46,650 --> 01:18:48,330
ඔහු පලා යනවාද?
463
01:18:50,600 --> 01:18:53,170
ඒ වගේම එයාට ඒඩ්ස් ආසාදනය වෙලා
464
01:19:03,190 --> 01:19:04,420
...මියා
465
01:19:06,480 --> 01:19:09,200
ඔය අතරේ මුකුත් නෑ නේද?
466
01:19:17,360 --> 01:19:21,510
තොපි නැත්තම් අපිට එකට ඉන්න තිබුනා අවජාතකයෝ!
467
01:19:44,320 --> 01:19:45,800
.මම ඔබට වාර්තා කරන්නම්
468
01:19:47,450 --> 01:19:49,150
දැන් යන්න
469
01:21:12,450 --> 01:21:14,450
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?
470
01:21:16,910 --> 01:21:18,190
මම ඉවත් විය යුතුද?
471
01:21:19,490 --> 01:21:21,600
.අහු උනොත් හොඳයි
472
01:21:23,110 --> 01:21:24,370
...එතකොට ඔයාට පුළුවන් වෙයි
473
01:21:27,190 --> 01:21:28,770
.ජීවත්වන
474
01:21:31,470 --> 01:21:32,680
.මම හිතන්නේ එහෙමයි
475
01:21:36,110 --> 01:21:40,480
මම ඔයාව නිව්ස් එකේ දැක්කා
476
01:21:43,360 --> 01:21:45,850
.මම හිතුවා ඔයාව අත්අඩංගුවට ගනීවි කියලා
477
01:21:47,200 --> 01:21:48,970
නැතහොත් ඔබම ඇතුල් වන්න
478
01:21:52,450 --> 01:21:53,540
එහෙනම්?
479
01:21:56,650 --> 01:21:58,340
මට මාවම හැරෙන්න තිබුණා
480
01:22:00,110 --> 01:22:04,880
නැත්නම් මම දිගටම පැනලා යනවා
481
01:22:08,020 --> 01:22:10,650
ඒත් එතකොට මට ඔයාව ආයෙ දකින්න ලැබෙන්නෙ නෑ
482
01:22:13,880 --> 01:22:15,990
මම එසේ කළා නම්, එය කිසිවක් වෙනස් කරයිද?
483
01:22:20,680 --> 01:22:22,400
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?
484
01:22:23,860 --> 01:22:25,570
නමුත් එය ඔබට ඔබේ ජීවිතය අහිමි වනු ඇත!
485
01:23:07,200 --> 01:23:13,190
...සුළඟ සහ වැස්ස ද්විත්ව බව ඔබ දන්නවා
486
01:23:43,240 --> 01:23:44,570
විවෘතයි!
487
01:23:45,990 --> 01:23:46,820
දොර අරින්න!
488
01:24:12,320 --> 01:24:13,850
ඔහු කොහේ ද?
489
01:24:28,650 --> 01:24:29,910
මේ කුමක් ද?
490
01:24:33,860 --> 01:24:35,570
ඔහු වැඩි කලක් නොසිටිනු ඇත
491
01:24:39,880 --> 01:24:43,770
ඔහුගේ නඩු විභාගය අවසන් වීමට පෙර ඔහු මිය යා හැකිය
492
01:24:44,860 --> 01:24:47,770
.උඹටත් හිරේ යන්න පුළුවන්
493
01:24:59,190 --> 01:25:00,450
එය විවෘත කරන්න
494
01:25:00,860 --> 01:25:02,800
එයාට වැඩි වෙලාවක් නැහැ
495
01:25:05,450 --> 01:25:07,200
කරුණාකර එය වෙනස් ලෙස බලන්න
496
01:25:08,320 --> 01:25:09,570
මම ඔබෙන් අයදිනවා
කරුණාකර
497
01:25:09,590 --> 01:25:11,540
ඒ මට ඔබ ගැන අනුකම්පාවක් දැනෙන නිසා ය!
498
01:25:12,340 --> 01:25:16,340
ඇත්ත මිනීමරුවා කවුද කියලා මමත් දන්නවා
499
01:25:16,380 --> 01:25:18,190
මම ඔබට වාර්තා නොකළේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
500
01:25:18,190 --> 01:25:19,910
මමත් දන්නවා!
501
01:25:20,280 --> 01:25:23,710
මාව දූෂණය කරපු කෙනාව මම දන්නවා
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
502
01:25:24,610 --> 01:25:26,370
මගේ ඇස් දෙස බලන්න!
503
01:25:26,650 --> 01:25:28,190
ඒක කරන්න එපා අවජාතකයා!
504
01:25:29,650 --> 01:25:31,570
මම දන්නවා ඒ ඔබ බව!
505
01:25:31,850 --> 01:25:33,970
මම ඔයාව මරන්න හිතුවා, ඔයා දන්නවද?
506
01:25:34,780 --> 01:25:38,710
...ඒත් මම තාම අල්ලගෙන ඉන්නවා
507
01:26:00,990 --> 01:26:06,250
මිස් අපි හැමදේම දන්නවා
508
01:26:06,740 --> 01:26:08,770
නමුත් ඔහුට දඬුවම් කළ යුතුයි
509
01:26:11,860 --> 01:26:17,310
ස්වයං-දඬුවම් සහ දිව්යමය දඬුවම් ඇත
සහ නීතිය මත දඬුවම්
510
01:26:17,780 --> 01:26:21,170
තුන්වෙනි දඩුවම තමයි අපි වගේ මිනිස්සුන්ට වැදගත්ම
511
01:26:21,200 --> 01:26:23,390
...ඔයාට බේරෙන්න තිබ්බා
512
01:26:26,440 --> 01:26:28,190
...ඒත් ඒක සහනයක්
513
01:26:30,650 --> 01:26:32,480
...මම ඔයාට මැරෙනකම් වෛර කලා
514
01:26:34,190 --> 01:26:36,200
ඒත් මට හරිම පහසුවක් දැනෙනවා
515
01:27:25,280 --> 01:27:27,360
එයා... එහෙමද?
516
01:27:31,530 --> 01:27:37,220
ඇලිස් මට වාර්තා කරන්නේ නැහැ
මට ජීවත් වෙන්න අවස්ථාවක් දෙනවද?
517
01:28:03,740 --> 01:28:05,710
.මට කලින් ලියන්න තිබුනා
518
01:28:08,110 --> 01:28:10,110
... ඇය වරක් මගෙන් ඇසුවාය
519
01:28:10,740 --> 01:28:13,540
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කරනවා
...මුහුද නොදැක
520
01:28:14,220 --> 01:28:17,370
නැත්නම් මගේ ජීවිතය ඉක්මනින් අවසන් කරන්න
...ඒ වගේම මම එක පාරක් මුහුද දකිනවා
521
01:28:17,700 --> 01:28:19,190
මම තෝරා ගන්නේ කුමන එකද?
522
01:28:21,700 --> 01:28:24,110
.මම හිතන්නේ මම ගත්ත තීරණය හරි
523
01:28:25,170 --> 01:28:27,510
මියා හොඳින්
524
01:28:29,190 --> 01:28:30,740
.මමත්
525
01:28:38,780 --> 01:28:40,450
.අඩුම තරමේ දැනට
526
01:30:39,320 --> 01:30:40,900
මියා!
527
01:30:46,450 --> 01:30:48,400
!මියා! මියා
528
01:31:18,540 --> 01:31:20,310
.මම හොඳින්
529
01:31:21,360 --> 01:31:22,700
ඔබ හොඳින් පෙනේ
530
01:31:40,680 --> 01:31:44,050
මෙවැනි අනර්ඝ ආහාර අන් අය සමඟ බෙදා ගත යුතුය
531
01:31:52,590 --> 01:31:54,850
මම කැෆේ එක වහන්නම්
532
01:31:58,310 --> 01:32:00,540
මේ අවසන් රාත්‍රී භෝජනයයි
533
01:32:08,450 --> 01:32:10,800
ඉතින්, ඔයා මාව අයින් කරන්නේ මෙහෙමද?
534
01:32:19,550 --> 01:32:21,070
.රසයි
535
01:32:27,360 --> 01:32:28,850
.අතිශයින්ම රසයි
536
01:32:40,360 --> 01:32:42,100
.හරිම රසයි
537
01:32:53,520 --> 01:32:57,100
ඔබට එකට මැජික් සංදර්ශන කිරීමට අවශ්යද?
538
01:33:09,190 --> 01:33:10,500
.ඔබේ හිස ඉහලට ඔසවන්න
539
01:33:17,870 --> 01:33:19,750
...නාස් ලේ ගැලීම නවත්වන්න
540
01:33:20,280 --> 01:33:22,020
ඔහු මාව බේරගන්නේ නැහැ
541
01:33:24,050 --> 01:33:25,720
.මම ඔයාව බේරගන්න හදන්නෙ නෑ
542
01:33:26,490 --> 01:33:28,270
මම ලේ ගැලීම නතර කරනවා
543
01:33:33,190 --> 01:33:34,850
.එහෙම ඉන්න
544
01:34:53,380 --> 01:34:54,670
..සු ඉන්
545
01:38:40,280 --> 01:38:42,110
කාලගුණය ලස්සනයි නේද?
546
01:38:42,190 --> 01:38:44,400
ඔව්, ඒක නියමයි
547
01:38:47,030 --> 01:38:48,450
.නිශ්චලව හිටගන්න
548
01:38:55,650 --> 01:38:59,020
.මම ඔයාට තවම පෙන්නුවේ නැති එක මැජික් එකක් තියෙනවා
549
01:39:00,610 --> 01:39:02,670
එතන හිටගෙන ඇස් පියාගන්න
550
01:39:03,320 --> 01:39:04,550
විනාඩියකට පමණයි
551
01:39:06,370 --> 01:39:08,620
ඇස් වහන්න එපා කිව්වෙ නැද්ද?
552
01:39:09,490 --> 01:39:11,220
එය දිගුද?
553
01:39:12,360 --> 01:39:14,100
ඉතින් තත්පර තිහකට
554
01:40:09,000 --> 01:40:11,870
.මටත් මේ වගේ මැජික් එකක් කරන්න පුළුවන්
555
01:40:52,320 --> 01:44:44,690
සෝමා: සෝදුපත් කියවීම Eman Raslan: පරිවර්තනය
AsiaWorld.team අඩවියෙන්